Французско-русский словарь по химии - chaud
Связанные словари
Перевод с французского языка chaud на русский
chaud
горячий
à chaud — в горячем состоянии; при нагревании
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém chaude)1) тёплый; горячийboire du lait tout chaud — пить парное молоко••nouvelle toute chaude — последняя новостьdes mois chauds, un printemps chaud полит. — горячие месяцы, горячая весна (полные активной политической жизни)point chaud — 1) горячая точка 2) больной вопросil fait chaud — тепло, жаркоcela ne me fait ni froid ni chaud разг. — мне от этого ни холодно ни жаркоfaire chaud au cœur — согревать сердцеchaud devant! разг. — поторопись!, осторожно!tant {pendant} que c'est chaud разг. — пока ещё не забыли, пока ещё можно это сделать2) пылкий, горячий; вспыльчивыйune chaude discussion — горячая дискуссияun chaud partisan — горячий сторонникchaude éloquence — пылкое красноречиеvoix chaude — волнующий, тёплый голосchaud comme une caille — пылкий, нежныйêtre chaud pour qch — интересоваться, увлекаться чем-либо••être trop chaud разг. — быть счастливым3) тёплый (о цвете, тоне, красках)4) парной (о тушах)5) крепкий (о вине)6) разг. дорогой7) разг. опасный, рискованный2. adv1) тепло; жаркоservir chaud — подавать в горячем виде (о кушанье)manger, boire chaud — есть, пить горячее2) разг. дорого3. mжар; теплоbien au chaud — в тепле и холеj'ai chaud — мне жаркоprendre chaud — упариться, вспотетьtenir chaud — согреватьon crève de chaud, ici! прост. — здесь как в парилке••avoir eu chaud разг. — испугатьсяavoir {tenir} au chaud арго —...Новый французско-русский словарь
2.
1. adj m; adj f chaudeêtre dans l'eau chaude — см. être dans l'eau bouillantecomme des petits pains chauds — см. des petits painsquartier chaudtout chaud de ...tout chaud tout bouillantl'avoir chauden'avoir rien de plus chaud que de ...la donner bien chaudene pas être chaudn'être ni chaud ni froidêtre chaud de vinêtre encore tout chaud de la forgeêtre trop chaudfaire chaudle rendre tout chaudservir qch tout chaudchaud comme braisechaud comme une caillecela est trop chaudchaud devant!il l'a chaudil n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour luipendant que c'est chaudsi vous n'avez rien de plus chaud, vous n'avez que faire de souffleralarme chaudene pas avoir inventé l'eau chaudeil faut battre le fer pendant qu'il est chaudtomber de fièvre en chaud malavoir les foies chauds pour qngorge chaudefaire des gorges chaudes de qchguerre chaudece fut une chaude journéeun chaud lapinpleurer à chaudes larmesmain chaudejouer à la main chaudefroides mains, chaudes amourschaud malmarchand d'eau chaudeoccasion chaudepied chaudavoir les pieds chaudschaud de la pincepoint chaudde la pointemanger des pois chaudspostillon d'eau chaudeêtre chaud de reinsavoir le sang chaudcela est venu en serre chaudeavoir le souffle chaudtête chaude2. advcoûter chaudservir chaudservir tout chaud ce que l'on vient d'entendretenir chaudchaud, chaud!il y faisait chaudil fera chaudje viens tout chaud vous dire ...mardi, s'il fait chaud!avoir chaud aux oreillesil fera chaud au pôle nord3. mun chaud et froidbien au chaudaller du chaud au froidavoir chaudavoir au chaudcrever de chaudêtre au chaudne faire ni chaud ni froid à qnopérer à chaudprendre chaudsouffler le chaud et le froidtirer à chaudavoir une brioche au chaudle dos au chaudne sentir ni froid ni chaud pour qn ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1132 | |
2 | 1056 | |
3 | 998 | |
4 | 552 | |
5 | 432 | |
6 | 403 | |
7 | 388 | |
8 | 387 | |
9 | 331 | |
10 | 268 | |
11 | 257 | |
12 | 233 | |
13 | 229 | |
14 | 225 | |
15 | 223 | |
16 | 221 | |
17 | 217 | |
18 | 213 | |
19 | 205 | |
20 | 198 |